ロシア語が中上級の皆様、
ロシア語の文法の基本の勉強を終えて、言いたいことが言えるようになりましたので次の目標に歩み始めたい方々。自由に時事のディスカッション、通訳・翻訳或いは通訳案内士の資格取得を目指したいという方々にお手伝いをしたいと思います。日露翻訳経験10年以上ある通訳案内士による授業を提供しております。授業中に日本やロシアの時事について話し合いをしたり、レジュメを作ったり、インタビュー等について意見交換をしたりすることによって様々な話題について自信をもって話せるようになります。また通訳の練習をされたい方々と一緒に通訳のトレーニング、翻訳は筆記課題をこなしていきます。また通訳案内士の二次試験に向けて様々な資料を参考にしながら、プレゼンテーション準備、質疑応答への対応を練習していきます。そのため、2種類の授業を提案致します。
① 対話、通訳、翻訳授業は1時間2000円
② 通訳案内士の2次試験は2時間制2500円×2＝5000円
※コロナ流行の終息まで原則オンライン授業となります。
ぜひご検討お願い致します。皆様よりご連絡をお待ちしております。До встречи!
日本
