if you want to use correct Korean, just listening or reading something is not complete. You should study more specific example and practice making many sentences. Actually, accurate korean is so difficult even for korean people. It needs additional training. In korea, I have studied how to use korean correctly and written some novels. I can be confident you will be able to use accurate korean by my lesson.